在這一期的「失落詞典」中，我們將探討「內卷」，這個反映社會現象的關鍵詞。我們將解析其在英文中的對應詞彙，並分享相關的詞彙和片語。讓我們一起理解「內卷」的含義，並思考如何在激烈的競爭和協作之間找到平衡。
歡迎各位回到「失落詞典」！今天我們要探討的關鍵詞是：內卷。
Welcome back, dear listeners! This term describes a state of over-competition within a certain field, resulting in a situation where people are excessively competing with each other, causing internal attrition or irrational internal competition. More broadly, it can refer to any form of consumption that lacks substantive meaning or value.
在英文中，我們可以使用「toxic competition」或「rat race」來傳達類似的概念。「Toxic competition」指的是競爭變得如此激烈，以至於對個人或參與的團體有害。例如：「公司內的毒性競爭導致員工高度壓力和倦怠感。」另一方面，「rat race」這個詞通常用來描述對財富或權力的競爭。
類似的詞彙還包括「burnout」，它是由於過度和長時間的壓力而導致的情感、身體和心理耗竭狀態。另一個相關的詞彙是「zero-sum game」，它指的是一種參與者的獲得或損失恰好被其他參與者的損失或獲得所平衡的情況。例如：「企業界往往感覺像是一場零和遊戲，一個人的成功就是其他人的損失。」
總之，這個詞彙反映了在某些領域內存在的激烈且常常有害的競爭，類似於英文中的「toxic competition」或「rat race」的概念。雖然競爭可以推動創新和增長，但要識別何時競爭變得有害，導致倦怠或創造一種零和遊戲的情況是至關重要的。在競爭和協作之間取得平衡是可持續成功的關鍵。
感謝您加入我們的「失落詞典」節目。請繼續關注更多的節目，讓我們一次解密互聯網的語言！
保持好奇，保持數位！這是肯恩，簽出。