Spotify
Apple
小宇宙
在这一集中，我们解码了‘键盘侠’这个词，和它相关的词汇如‘troll（网络喷子）’和‘armchair critic（坐享其成的批评家）’
欢迎来到《热词解析》，这是一个将全球流行的互联网短语翻译成英语的播客节目。我是你的主持人肯，今天我们将解析来自中国互联网文化领域的一个热词。这个词被称为‘键盘侠’。
在在线交流的世界中，我们经常遇到各种各样的个性。其中一个人在现实生活中可能胆怯或犹豫不决，但在互联网上，他们变得直言不讳，经常在屏幕的安全环境下表达自己的个人正义和评论。在中国互联网俚语中，这样的人被称为‘键盘侠’。
有趣的是，英语也使用了同样的术语‘键盘侠’。这个短语概括了一个在在线讨论中非常活跃的人，通常持有强烈的观点和坚定的个人正义，但在现实生活中可能不太自信。
例如，我们可能会说：“约翰在团队会议上很少发言，但在我们的团队 Slack 频道上，他是一个真正的键盘侠。”
还有一些与‘键盘侠’密切相关的英语术语。第一个是‘troll’。网络喷子指的是故意在互联网上发布煽动性或离题的消息来引起争吵或惹恼他人的人。例如，“论坛被一群没有为讨论做出有意义贡献的网络喷子所淹没。”
另一个术语是‘坐享其成的批评家’。这个短语指的是在某件事上给出建议或意见，而他们在这件事上没有专业知识或参与。类似于键盘侠，坐享其成的批评家并不直接参与某种情况，但自由地发表意见或批评。例如，“她已经成为政府的坐享其成的批评家，在社交媒体上自由分享她的观点，但从不采取任何现实行动。”
这就是今天《热词解析》节目的全部内容。我们希望您今天学到了一些新知识，并能更好地理解和使用‘键盘侠’这个术语。记住，成为一个键盘侠并不一定是件坏事 - 关键是要在线上和线下善用自己的声音。
请继续关注下一集，我们将继续解析来自世界各地的更多热词。